ROME est une épopée chargée de réflexions sur le pouvoir, la démocratie et les paradoxes que ces questions soulèvent. Réunir dans une même soirée Le viol de Lucrèce, Coriolan, Titus Andronicus, Jules César et Antoine et Cléopâtre, ces cinq pièces romaines de Shakespeare, c’est plonger dans l’ascension puis la chute de la civilisation romaine, un monde où le chaos naît des luttes des différentes factions pour se saisir du pouvoir.
Gouvernance, opportunisme, mépris du peuple, violence intime et politique; l’humanité dans toute sa complexité s’y retrouve aux prises avec ses affres. La cruelle et lucide actualité des œuvres de Shakespeare n’est plus à démontrer, et tout, dans ces textes, de la déchéance des élites jusqu’au refus même de la démocratie, parle de notre époque et des soubresauts qui l’agitent. Jean Marc Dalpé traduit avec verve et vivacité les mots de Shakespeare et rend vibrantes les situations qui résonnent férocement avec les enjeux contemporains.
Durée : 7 heures et demie (incluant les entractes)
DÉCOUVREZ LES VISAGES DE ROME
Une création de Sibyllines en coproduction avec le Théâtre français du CNA et en codiffusion avec l’Usine C.
Développé avec le soutien du Fonds national de création du Centre national des Arts.
ROME a bénéficié d’une résidence de création à la Compagnie Marie Chouinard.
Traduction et adaptation de Jean Marc Dalpé d’après William Shakespeare Mise en scène de Brigitte Haentjens Avec Jean-Denis Beaudoin, Marc Béland, Alex Bergeron, Éliane Bergeron, Céline Bonnier, Vincent Carré, Samuël Côté, Guido Del Fabbro, Leïla Donabelle Kaze, Sylvie Drapeau, Irdens Exantus, Bernard Falaise, Reda Guerinik, Lauren Hartley, Bozidar Krčevinac, Frédéric Lavallée, Roméo Lucas, Jean-Moïse Martin, Iannicko N’Doua, Gaétan Nadeau, Leni Parker, Alice Pascual, Véronique Perron, Viktor Proulx, Sébastien Ricard, Joakim Robillard, Madeleine Sarr, Mattis Savard-Verhoeven et Valérie Tellos
Assistance à la mise en scène: Félix Dagenais Dramaturgie: Mélanie Dumont Scénographie: Anick La Bissonnière Accessoires: Julie Measroch Costumes: Julie Charland Lumière: Julie Basse Conception sonore et musicale: Bernard Falaise Coiffure: Stéphane Scotto Di Cesare Assistant costumes: Yso Assistante lumière: Natasha Descôteaux Collaboration au mouvement: Harold Rhéaume Mise en espace sonore: Frédéric Auger Effets spéciaux: Olivier Proulx Maître d’armes: Alexander Peganov Conseillère en voix et diction: Marie-Claude Lefebvre Conseiller au maquillage: Angelo Barsetti Adjoint de production, deuxième assistant à la mise en scène et régie générale: Félix-Antoine Gauthier Habilleuse/accessoiriste: Floriane Vachon Régie de plateau: Isabelle Paquette Habilleuse: Léonie Blanchet Direction technique: Jérémi Guilbault-Asselin Direction de production: Cynthia Bouchard-Gosselin Codirection générale et direction administrative: Émilie Martel Photographie (couverture): Marjorie Guindon Graphisme (couverture): Marie Tourigny
« Ils nous aiment!? Ô, mais tellement!
Ils nous montrent don’ leur amour quand ils acceptent de nous voir crever de faim tandis que leurs greniers sont archi remplis de blé; ou quand ils légalisent les paradis fiscaux pour rassurer les banquiers; ou quand ils défont à tour de bras toutes les lois qui limitent le pouvoir des riches, tout en inventant de nouvelles pour miner les droits des pauvres.
Ô qu’ils nous aiment! Ils nous aiment tellement qu’ils s’arrangent pour qu’on finisse dévorés dans leurs guerres comme chair à canon s’ils ne nous bouffent pas eux-mêmes tout cru!!! Voilà tout l’amour qu’il nous montrent. »
LE CAHIER DE CRÉATION DU SPECTACLE
« C’est sans conteste la pièce la plus costaude de la saison et sans doute aussi l’une des plus attendues, tous théâtres confondus.»
Stéphanie Morin / La Presse
« Plus de 400 ans après leur création, les pièces romaines de Shakespeare n’ont rien perdu de leur capacité à faire émerger avec d’étonnants contrastes, selon une perspective unique, les grandes lignes de l’expérience humaine. Dans ce prodigieux creuset, Dalpé et Haentjens se saisissent des pulsions aussi bien que des idées, cherchent à rendre limpides les intentions des uns et des autres, à dépeindre les motifs de chaque faction avec le plus de clarté possible. »
Christian Saint-Pierre / Le Devoir
« En réunissant cinq pièces de Shakespeare dans un spectacle-fleuve, Brigitte Haentjens et Jean Marc Dalpé ont fait le pari que le théâtre demeure le lieu idéal pour illustrer la mégalomanie des hommes et la folie du pouvoir. Au-delà de sa durée et de son imposante distribution, Rome est d’abord une vraie expérience humaine et artistique. »
Luc Boulanger / La Presse
« Comme dans son Opéra de Quat’sous en 2012, Brigitte Haentjens commande un jeu distancié, permettant une lecture moderne qui nous touche plus intimement. »
Mario Cloutier / JEU revue de théâtre
EN IMAGES
CONSULTER LA DISTRIBUTION
Collatin | Alex Bergeron
La choryphée | Sylvie Drapeau
Le Prince Tarquin | Iannicko N’Doua
Lucrèce | Alice Pascual
Ménénius | Samuël Côté
Messager | Bozidar Krcevinac
Patricien | Gaétan Nadeau, Joakim Robillard, Jean-Moïse Martin, Irdens Exantus, Frédéric Lavallée, Irdens Exantus, Frédéric Lavallée
Anti-émeute | Jean-Moïse Martin, Jean-Denis Beaudoin et Frédéric Lavallée
Aufidius | Gaétan Nadeau
Chœur des femmes | Madeleine Sarr, Céline Bonnier, Leïla Donabelle Kaze, Alice Pascual, Sylvie Drapeau et Véronique Perron
Choryphée | Leïla Donabelle Kaze
Citoyens | Mattis Savard Verhoven, Madeleine Sarr, Marc Béland, Céline Bonnier, Iannicko N’Doua, Leïla Donabelle Kaze, Bozidar Krcevinac, Alice Pascual, Sylvie Drapeau et Frédéric Lavallée
Cominius | Lauren Hatley
Conspirateurs | Jean-Denis Beaudoin, Bozidar Krcevinac et Reda Guerinik
Junius | Irdens Exantus
Marcius/Coriolan | Sébastien Ricard
Ménénius | Samuël Côté
Patriciens volsques | Sylvie Drapeau, Frédéric Lavallée et Iannicko N’Doua
Peuple volsque | Jean-Moïse Martin, Madeleine Sarr, Marc Béland, Céline Bonnier, Leïla Donabelle Kaze et Alice Pascual
Premier et second messager | Jean-Moïse Martin
Premier Huissier | Frédéric Lavallée
Second Huissier | Sylvie Drapeau
Sénateurs | Reda Guerinik, Jean-Denis Beaudoin, Jean-Moïse Martin et Véronique Perron
Sicinius | Joakim Robillard
Soldats volsques | Frédéric Lavallée, Jean-Moïse Martin, Jean-Denis Beaudoin, Bozidar Krcevinac et Alice Pascual
Soldats romains | Marc Béland, Mattis Savard Verhoven, Reda Guerinik, Iannicko N’Doua et Véronique Perron
Titus Lartius | Alex Bergeron
Virgilia | Valérie Tellos
Volumnia | Leni Parker
1e citoyen | Marc Béland
2e citoyen | Mattis Savard Verhoven
3e citoyen | Madeleine Sarr
1er serviteur | Leïla Donabelle Kaze
2e serviteur | Bozidar Krcevinac
3e serviteur | Alice Pascual
Antoine | Jean-Moïse Martin
Brutus | Céline Bonnier
Casca | Frédéric Lavallée
Cassius | Reda Guerinik
Calpurnia | Alice Pascual
Chœur | Jean-Denis Beaudoin, Marc Béland, Céline Bonnier, Samuël Côté, Sylvie Drapeau, Irdens Exantus, Reda Guerinik, Lauren Hartley, Bozidar Krčevinac, Frédéric Lavallée, Jean-Moïse Martin, Iannicko N’Doua, Leni Parker, Alice Pascual, Véronique Perron, Joakim Robillard, Madeleine Sarr, Mattis Savard Verhoven, Valérie Tellos
Cinna | Irdens Exantus
Citoyens | Gaétan Nadeau, Sylvie Drapeau, Iannicko N’Doua, Bozidar Krčevinac, Sébastien Ricard, Lauren Hartley, Valérie Tellos, Joakim Robillard, Madeleine Sarr
Choryphée 1 | Sylvie Drapeau
Choryphée 2 | Leila Donabelle Kaze
Coriolan | Sébastien Ricard
Décius | Leila Donabelle Kaze
Devin | Gaétan Nadeau
Fantôme de César | Alex Bergeron
Foule- Passage | Jean-Denis Beaudoin, Marc Béland, Céline Bonnier, Samuël Côté, Irdens Exantus, Reda Guerinik, Lauren Hartley, Bozidar Krčevinac, Frédéric Lavallée, Jean-Moïse Martin, Iannicko N’Doua, Leni Parker, Alice Pascual, Véronique Perron, Joakim Robillard, Madeleine Sarr, Mattis Savard Verhoven, Valérie Tellos
Jules César | Alex Bergeron
Lartius | Sébastien Ricard
Lépidus | Samuël Côté
Lucius | Joakim Robillard
Messala | Jean-Denis Beaudoin
Métellus | Marc Béland
Octave | Mattis Savard Verhoven
Popilius | Jean-Denis Beaudoin
Portia | Véronique Perron
Trébonius | Leni Parker
Serviteur | Madeleine Sarr
Soldats | Joakim Robillard, Valérie Tellos, Samuël Côté, Alice Pascual, Leni Parker, Leila Donabelle Kaze, Véronique Perron, Frédéric Lavallée, Sylvie Drapeau, Iannicko N’Doua, Marc Béland, Lauren Hartley, Bozidar Krčevinac, Irdens Exantus
Straton | Sébastien Ricard
Pindarus | Gaétan Nadeau
Volumnius | Madeleine Sarr
1e citoyen | Bozidar Krčevinac
2e citoyen | Joakim Robillard
3e citoyen | Lauren Hartley
4e citoyen | Valérie Tellos
Agrippa | Leila Donabelle Kaze
Alexas | Iannicko N’Doua
Antoine | Jean-Moïse Martin
Canidius | Irdens Exantus
Charmiane | Alice Pascual
Cléopâtre | Madeleine Sarr
Clown | Irdens Exantus
Décrétas | Marc Béland
Devin | Gaétan Nadeau
Dolabella | Jean-Denis Beaudoin
Énobarbus | Frédéric Lavallée
Éros | Alex Bergeron
Fêtards | Céline Bonnier, Leni Parker, Sylvie Drapeau, Sébastien Ricard, Joakim Robillard, Leila Donabelle Kaze, Gaétan Nadeau
Foule | Sylvie Drapeau, Sébastien Ricard, Marc Béland, Leila Donabelle Kaze, Bozidar Krčevinac, Valérie Tellos, Irdens Exantus
Gardes | Leni Parker, Céline Bonnier, Gaétan Nadeau
Iras | Lauren Hartley
Journalistes | Véronique Perron, Leni Parker, Samuël Côté, Iannicko N’Doua, Joakim Robillard, Jean-Denis Beaudoin, Céline Bonnier, Reda Guerinik, Frédéric Lavallée, Gaétan Nadeau, Irdens Exantus
Lépidius | Samuël Côté
Mécène | Bozidar Krčevinac
Messager | Joakim Robillard
Octave | Mattis Savard Verhoven
Octavie | Valérie Tellos
Prisonniers | Sébastien Ricard, Samuël Côté, Reda Guerinik
Serviteurs | Sébatien Ricard, Reda Guerinik
Soldats | Reda Guerinik, Samuël Côté, Sébastien Ricard, Véronique Perron, Joakim Robillard, Leni Parker, Céline Bonnier
Thidias | Sylvie Drapeau
Voix du peuple | Sylvie Drapeau, Reda Guerinik, Marc Béland, Leila Donabelle Kaze, Bozidar Krčevinac, Véronique Perron, Sébastien Ricard
1e soldat | Reda Guerinik
2e soldat | Jean-Denis Beaudoin
3e soldat | Irdens Exantus
4e soldat | Véronique Perron
Aaron | Reda Guerinik
Aemilius | Bozidar Krčevinac
Agrippa | Leila Donabelle Kaze
Alarbus | Sébastien Ricard
Bassianus | Gaétan Nadeau
Chiron | Irdens Exantus
Choryphée 3 | Céline Bonnier
Clown | Frédéric Lavallée
Cousins | Leila Donabelle Kaze
Démétrius | Jean-Denis Beaudoin
Dolabella | Jean-Denis Beaudoin
Gardes | Frédéric Lavallée, Jean-Moïse Martin, Sébastien Ricard, Gaétan Nadeau
Goth 1 | Véronique Perron
Goth 2 | Alice Pascual
Goth 3 | Lauren Hartley
Juges et sénateurs | Alice Pascual, Leila Donabelle Kaze, Sébastien Ricard, Madeleine Sarr
Junius | Samuël Côté
Lavinia | Valérie Tellos
Luce | Eliane Bergeron
Lucius | Joakim Robillard
Marcus | Mattis Savard-Verhoven
Mécène | Bozidar Krčevinac
Messager | Madeleine Sarr
Nourrice | Leni Parker
Octavie | Valérie Tellos
Partisan de Saturnin | Alice Pascual, Leila Donabelle Kaze, Madeleine Sarr, Mattis Savard-Verhoven
Parenté de Titus | Sébastien Ricard, Leila Donabelle Kaze
Publius | Jean-Moïse Martin
Quintus | Iannicko N’Doua
Serviteurs | Samuël Côté, Madeleine Sarr, Céline Bonnier, Iannicko N’Doua, Leila Donabelle Kaze
Soldat | Frédéric Lavallée
Tamora | Sylvie Drapeau
Titus | Marc Béland
Tribuns | Leni Parker, Véronique Perron, Lauren Hartley
Saturnin | Alex Bergeron